Ok, frøken. To slices til dig. Skynd dig.
Keno!
Kom nu.
Vi har fået en ny bestilling fra den der O'Neil kvinde.
Laver du grin med mig? Igen?
Hun burde købe det hos en grossist.
- Ok. Ja. - Keno, tag det roligt.
Hej, de damer.
Hvem af de smukke damer får æren af at køre hjem med mig i aften?
Drøm videre, din nar.
Ja, ok.
Men men når jeg gør det, så drømmer jeg om nogen tyndere.
April O'Neil.
Det ser godt ud.
- Stil dem her. - Seks kasser.
Holdt der!
I er arresteret!
- Hvem er du? Nattevagten? - Nja, nej. Jeg er faktisk -
- pizzabudet.
Ah, hold op.
Bliv nede!
Nævnte jeg at jeg træner kampsport?
- Ok, vi smutter. - Hvem er det der?
- Vi tager ham. - Hjælp.
Det får du brug for, knægt.
- Vi stikker af! - Kom så. Flyt dig!
Sejt!
Hæftigt!
Eclectic!
Eclectic? Jøsses!
Se op!
Slip mig! Hvad er det I gør?
Beklager, knægt, det er for dit eget bedste.
Slip mig ud!
Yea!
Kom så lille kammerat!
Sådan! Robocop! Kom så!
Ninja cowboy!
Vil I også lege?
Vent, vent, vent. Se lige det her!
"Gå tur med hunden." Ganske cool, eller hva'?
Og så, "Jorden rundt!"
Nu ser du dem, og nu gør du ikke!
Ramte ikke!
Yeah. Yea, yeah.
Yeah!
Du fik mig ikke!
Det manglende link!
Vil du have en agurke? Jeg skal give dig en agurke!
Fryser våben!
Kom vi stikker af!
Og næste gang anvender jeg sennep!
Hej, dude.
Ræk mig din hånd. Kom så.
Hvem, hvad, hvor, huh?
Det udelader "hvorfor" og "hvornår", eller hva'?
Det var et held at vi så dig komme oppe fra taget...
- Mikey! - Jeg mener fra den anden...
Hør knægt, kan du ikke finde en telefon og ringe til politiet?
Vi begynder at binde dem. - Ja, men je...
Jaja, men godt. Nu!
- Børn. - Børn.
Kom så.
Ok, skynda jer. Der er tonvis af de her fyre.
Ok, farvel.
- Jeg håber at vi kan få en taxi. - Der er masser af taxi'er.
- Ikke på den her tid af døgnet.
Jeg kender dig. Du er...
- April O'Neil. - Ja, April O'Neil.
Journalisten.
Så, hvordan går det i action-nyheds branchen?
Ganske trættende for det meste.
Kære, hvis du skar ned på den der hårde aerobic trænning -
- og alt det hoppen og skrigen... - Så er det godt, Muriel.
- Jeg synes det er forstyrrende. - Lad mig gøre det for dig.
Jaha! Min aerobic trænning.
- Det skal jeg gøre. Farvel. - Godnat, April.
- Var det nødvendigt? - Jeg så hende på TV.
- Et skørt kommer forbi og... - Hold så op, Muriel?
Michelangelo.
Leonardo.
Donatello -
- og Raphael.
Rotten er den reneste.
Kanon trænning, dudes!
- Ja! - Vi viste dem, eller hva'?
- Meget godt. - Turtle-fantastisk!
Max-amundo.
A cappella!
Perestroika?
Ok, nu ved jeg det. "Frère Jacques". Frère Jacques -
- Frère Jacques... - Donny, slap af.
- Hej, gutter. - Yo, April!
Kom så med den?
- Vi tog aftensmad med.
- Pizza. Igen. - Yep. Pepperoni.
Rolig, rolig. Et øjeblik til at reflektere.
Her kommer en slice.
- Nyd det. - Ninja pizza!
Ninja pizza?
Pizza som forsvinder hurtig uden spor.
- Værs' go'. - Mikey, kast en ninja slice til mig!
Donny, frihedsgudinden!
- Kom så, kaste den! Her ovre! - Mikey, nej!
Jeg er her! Han er ved 40-linien! Han er ved 20-linien!
Han kigger. Han springer bagud. Han kaster langt.
- Ja! - Donatello, hold op!
Touchdown! Yeah!
- Yeah! - Yeah!
Så, har I haft held med at finde et sted at bo?
Nja, du ved, på det her marked er det faktisk svært -
- at finde en god underjordisk bolig.
Hey, vi kan jo altid gå tilbage til de gamle kloakker.
- Sikkert... - Yeah, selvfølgelig, Raph. Det er lidt svært -
- når omtrent 500 medlemmer fra The Foot Clan -
- ved hvor du bor. - Han har ret.
Vi bankede dem. De er alle sasmmen i fængsel.
Desuden, gjorde vi det af med Shredder -
- så hvad er alle så bekymret over?
Han har ret.
Nej. Splinter gjorde det af med Shredder.
- De har begge ret. - Jaja.
Jeg var der, Leo. Husker du?
Gamle Shred udførte et svanedyk med skrue -
- ned i en skraldevogn!
Raphael!
Gå væk derfra!
Jøsses, jeg var...
Glem aldrig hvem du er.
Du er en ninja. Du skal altid træne usynlighedens kunst.
- Det skal I alle. - Jeg forstår det ikke.
Jeg mener, hvorfor? Vi reddede byen. Hvorfor kan vi ikke bare gå ud og...
Stil jer foran mig, mine sønner.
I 15 år har I holdt jer under jorden.
Nu lokker den øvrige verden jeres teenage sind -
- men de kan aldrig forstå.
Deres verden kan aldrig blive vores.
Ikke engang pizza?
Pizza er ok.
Du gav mig næsten et hjerteanfald.
Her får I nogle servietter.
- Hvorfor det? - Hvorfor det?
Tag det roligt, barn. Vi bliver ikke længe endnu.
Nej, nej. I kan blive her så længe I vil.
- Åh, jøsses. Mange tak.
- Vi hør ikke hjemme her - over jorden. - Åh nej!
Ja, Mester Splinter.
Ti flips, nu!
Kom i gang!
Børn.
- En. - En.
Sådan energi som bliver sløset bort.
- To. - Husk -
- at en sand ninja er en mester på alle områder -
- en mester over sit miljø -
- en mester over sig selv.
Fokuser jeres tanker på hvor vi skal hen -
- og lad Shredder være begravet.
Nu går vi!
Kom så.
Er det alt?
Alle andre må være blevet taget.
Måske kan de ikke finder os.
Kay, Vi viste alle at skrotpladsen var vores mødested.
Vores far, væk!
De skal få det betalt!
Jeg, Tatsu, er lederen nu.
Hvis nogen vil udfordre mig, så står frem.
Jeg udfordrer dig.
Hans ansigt!
Mester Shredder!
Vælg de bedste mænd af dem som er tilbage -
- til at følge efter journalisten.
Hun er nøglen til at finde væserne som gjorde det her mod mig.
Ja, Mester.
Skal vi genopbygge The Foot som det næste, Mester?
Nej.
Der er kun en ting som det næste.
Hævn.
{y:i}Og i denne tid af økologisk misbrug -
- er det rart at finde et firma som gør noget for at hjælpe.
Her med mig, på deres sidste rengøringsdag -
- er Techno Global Research Industries talsmand -
- Professor Jordan Perry.
Undskyld mig. Professor?
- God eftermiddag. - God eftermiddag, miss O'Neil.
Professor, kunne du fortælle måske os -
- hvorfor TGRI endelig har besluttet at rydde det affald op -
- som har ligget begravet her i flere år.
Vil have mig til at svare kortfattet -
- eller er I i stand til at klippe det senere i tilfælde af at jeg begynder at ævle -
- som jeg desværre gør en gang i mellem. - Proffesor, vi sender live.
Oh, jaha, nåja, ja.
{y:i}Vores organisation har altid {y:i}været meget bekymret -
{y:i}- over vort samfunds velfærd.
{y:i}- Faktisk er TGRI... - Hvem er den knold?
Lad ham være. Han er forsker.
Ja, fascinerende. Er der ikke Oprah nu?
Raph, stop nu. Vi ser April.
{y:i}...og gøre sig af med dem på {y:i}en økologisk mere passende måde.
Mikey, tror du at du kan knase lidt højere?
Jeg kan stadigvæk høre på det her.
Kom så, vi skifter kanal.
Måske har nogen noget om vores slagsmål fra i går?
Raphael
Skift ikke kanal.
{y:i}Direkte fra Bayonne, New Jersey -
- jeg er April O'Neil, Kanal 3 nyheder.
- Tilbage til dig. - Og det var det.
Godt. Tak.
Professor, gør det noget hvis jeg spørger om et par ekstra spørgsmål?
Ikke spor. Åh, nej!
Vi må gøre det her en anden dag.
Det har været nøjelse at møde dig, miss O'Neil.
{y:i}Al nyhedspersonale skal forlade området nu.
Ok, godt. Skriv tilbage klokken 15:00, ok?
- Nyder du den første dag, Freddy? - Ja.
Hvad skulle du sprøge ham om?
Det ved jeg ikke.
Bekymr dig ikke om det. Jeg bliver betalt for at være mistænksom.
- Kom så, kom så. - Nå ja. Beklager.
{y:i}Alle som ikke er ansat hos {y:i}TGRI skal forlade området nu.
Lige der.
Hvordan kunne du have overset det der?
Det ved jeg ikke.
Find nogle mænd. Jeg henter professoren.
Vi må tag hånd om det - nu.
- Gå. - Okay
{y:i}Alle pressemedlemmer skal levere {y:i}deres besøgskort tilbage -
{y:i}- ved hovedindgang.
Mælkebøtter?
Hvis jorden er forurenet så langt væk -
- må der være flere lækkende beholdere end vi troede.
Men hvordan kan det være gået til? Det er ikke mere end 15 år siden de blev begravet.
15, 50. Bare sørg for at resten findes og fjernes.
Måske var det ikke så god en idé at invitere pressen?
Nogen gange er den bedste måde at gemme noget på, ude i offentligheden.
Hvis nogle af dem havnede i de forkerte hænder...
Jeg er klar over risici.
{y:i}Inddæmningshold, sektor tre.
Det her er ikke grunden til at jeg sendte dig afsted for at følge efter hende.
- Nej, Mester, men jeg...jeg troede... - Stille!
Det her er måske bedre.
Hvad end som forårsagede disse mutationer kan være anvendeligt mod mine fjender.
Tatsu, saml dine bedste mænd.
Du har en opgave i aften.
Hey, gutter! Se her!
Vox på. Vox af.
- Vox på... - Munden fra!
- Alle er kritikere. - Hallo?
Åh, nej!
- April, du ødelagde vores overraskelse. - Vi var ved at rydde alt op.
Tak, gutter. Hvor er Splinter?
Han har været oppe på taget siden han så din udsendelse.
Jaså? Hvad laver han deroppe?
Kommet frem til en beslutning.
Du har mediteret i mange timer, Mester Splinter.
Ja, og det er tid. Følg med mig op ovenpå.
Vi skulle måske lytte til hvad han har at sige?
De seneste timer er blevet brugt på -
- at tænke over mange spørgsmål.
Nogle er spørgsmål om vores oprindelse.
Kloakken.
Vores forvandling.
Men svarene har altid forblevet -
- gemt i fortiden -
- skjult af en skygge for dyb til at trænge igennem -
- indtil nu.
Et lys fra nutiden -
- rækker bagud og oplyser skyggen.
I har aldrig set den her, men I ved hvad det er.
- Det er beholderen som indeholdt slammet! - Som forvandlede os alle.
Jeg har beholdt den i disse 15 år.
Men hvorfor viser du os den nu, Mester Splinter?
TGRI!
Interviewet fra i dag. Jeg vidste det!
Jeg vidste, at der var noget andet, som foregik der.
Ja, og vi må finde ud af hvad. -
- For hvis indholdet i disse beholdere ikke er unikt -
- kan byen være i stor fare.
Efter alle disse år.
Efter al den tid, undren sig over hvem vi er.
Fortiden vender tilbage, min søn.
Det er på tide at søge vores svar.
Kasseret.
Nå, så du er den sidste.
- Kom så, gutter. - Jag elsker de her spion ting.
Yeah.
Der er ikke meget over det her sted. Naa.
Donny.
Det ser ikke ud, som om der er nattevagter -
- men det er bedst at vi sniger os ind.
- Ja. - Kom så, Leo.
Hvad siger du? Lad os gøre det, eller?
- Lad os gøre det! - Lad os gøre det!
- Time Square city! - Jeg kan ikke tro det!
- Som videospil i 3D! - Hæftigt!
Prøv lige at se på denne underlige hybel!
Fortiden vender tilbage. Jeg vidste at vi ville finde noget specielt.
Det kan man vist kalde det. Se lige den her.
- Hvor putter man 25-cent i? - Mike, gider du holde op med rode rundt?
Gutter, her ovre!
- Hvad får du ud af det, Donny? - Jeg er ikke sikker.
Det ser ud som en masse serienumre.
Lad os se -
- Kasseret. Kasseret.
- Kasseret. - Hey dudes, vi kom for sent.
Som intet depositum, intet tilbage.
Måske lige på nær den her.
Hvad mener du?
Se!
"Aktiv".
- Yeah. - Kan du få filerne frem?
Jeg kan forsøge.
Men hvis databasen er kodet, kan hele systemet gå ned.
- Gør det! - Ja!
- Møg. - Møg.
Nej, nej, nej! Så tæt på!
- Hvad? - The Foot!
Han har beholderen!
- Tag den! - Jeg tager ham!
Donny, Donny,
Videre, videre, videre!
- Kast den her over. - Løb langt! Løb langt!
Downfield. Turtle ude i den fri!
En, to, tre, videre!
Gutter. Samling. Kom her. Kom så.
Mikey, du går i midten. I to tager siderne.
- Forstået? Forstået! - Godt. Jeg forstod det ikke.
Klar, parat!
Mikey, så surfer vi!
Wipe-Out!
Ninja, forsvind!
Åh, kanon!
Perfekt!
Vidunderligt!
Nedtur!
Og det her var den eneste?
Så er det på tide at finde ud af præcis -
- hvad det her slam kan gøre.
Ikke sandt, professor?
Vi finder snart et hjem, Paulina, og så er det bare dig og mig.
Vi har snakket om det. Vi besluttede at vi skulle gøre det -
- og det er det. - Men jeg forstår ikke.
I har jo ikke engang fundet et sted af bo endnu.
Hør, April.
Det er for farligt at blive her hos dig når The Foot er der ude.
Måske leder de efter os.
Vi kan jo lede efter dem for en gangs skyld.
Jeg mener, de har jo slammet.
- Først flytter vi, så leder vi. - Jeg ved ikke hvad I synes -
- men jeg kunne virkelig godt bruge en slice... - Pizza!
Wow, uhyggeligt!
Miss O'Neil?
Vent! Jeg kommer straks.
- Hvad? - Jeg har ikke bestillt pizza.
Det ved jeg. Men fyren i 313 har gjort det -
- og nu ser det ikke ud til at han er der.
Jeg tænkte at eftersom du altid bestiller så meget -
at du måske...
- Hvor kommer de her fra? - De der...
...er mine!
Sikkert. Jeg...
jeg kan godt lide at kaste lidt rundt med dem, nu og da.
Sikkert. Jeg ville fortsætte med at øve mig.
Ved nærmere eftertanke, hvorfor tager jeg ikke pizza'en...
Jeg kan altid bruge mere. Jeg skal lige hente min pung.
Nej, det er ok.
- Jo. - Bekymr dig ikke om det.
En sidste ting dog. Du skulle måske undre dig over dette!
- Jer! - Hvad foregår der her?
Må jeg ikke slå ham? Please! Sig at jeg må slå ham!
- Please, please! - Tag det roligt.
Jag tror det er bedst, at du sætter dig ned.
Og med en gammel renæssance bog om kunst -
- som jeg fandt i et afløb -
- gav jeg dem alle navne.
Ja.
Jeg er Leonardo.
Jeg er Michelangelo.
Donatello.
Jeg er Raphael.
Yeah, alle de gode ender med et o.
- Michelangelo! - Yeah?
- Gå! - Ok.
Jeg kan ikke forstå at hver gang...
En.
- To. - Så faktisk det du fortælter mig er at -
- I blev slimmet til?
Det var ikke slim. Det var slam. Og der findes mere af det der ude.
- Hvor? - Vi er ikke sikre.
Der findes en slags klan af ninja tyve.
- En hemmelig gruppe. De kalder sig... - The Foot?
- Har du hørt om dem? - Rygtet på gaden siger -
- at de søger hvem som helst de kan finde, som -
- kan kampsport. Specielt teenagere.
Hey, hvis jeg lader mig blive rekrutteret, gæt hvad det så kunne fører os til!
Overhovedet, Keno.
Glem det.
Tro mig, jeg hader virkeligt at skulle sige det her, men knægten har...
- Nej! - Hvorfor ikke?
For farligt.
Men jeg tænkte at vi...
20.
21. 2...
Et? Ja.
Og det her er de to mest ondskabsfulde dyr I kunne finde?
Godt.
- Professor? - Forberedelserne er klar, men...
- Begynd! - Jeg må protestere -
- og påminde dig om den enorme fare som...
Det er nok snak fra min side af. Vi begynder.
Ja.
- Fri bane. - Gå, gå. Skynda dig.
- Vi ses, April. - Hej.
Ønsk os held og lykke.
Vi kommer tilbage efter Splinter.
To personers liv er mindre værd end et bjerg af bønner i den her gale verden, Elsa.
Det er derfor du skal gå ombord på det der fly.
- Måske ikke i dag, måske ikke... - Gider du at holde op?
Vi ses.
Ok, vent. Det her er åndsvagt.
Vi har The Foot deroppe med slammet -
- og vi er her nede og leger "Century 21".
- Raph! - Kom så, Leo.
Selv du kunne komme på noget bedre at gøre end det her.
Det har jeg allerede. Nu fortsætter vi!
Det var dråben. Jeg går derop.
- Nej, det gør du ikke! - Slip min arm, Leo.
Gutter! Gutter! Gutter! Jeg har lige fået en idé.
To ord som kan løse alle vores bolig problemer.
Time share!
- Ikke helt moden endnu. - Jeg skrider.
Men...øv!
- Kom nu. - Ja.
- At finde et nyt sted burde være så enkelt. - Men nej!
Man skulle tror at selv en idiot kunne finde et sted her nede.
Men nej...
Åh, nej! Mikey!
- Mikey, er du okay? - Mikey!
Se lige det her!
Ja!
Er du ok brormand? Kom så, Leo!
- Er du okay? - Fint.
Strøm!
Se. Jeg kan ikke tro det.
- Ja! - Ja, ja!
Det er som edderkoppebyen.
Kanon!
Der er meget plads.
Og det er godt skjult, eller hva'?
Hvad synes I så?
Jeg har hørt at kloakkerne i Connecticut er meget rare.
- Ja. Kom nu. - Det her er toppen!
- Hvor langt tid endnu? - Hør, jeg har sagt at jeg ikke ved det.
Det tager tid. Dage!
Jeg vil have dem så snart som muligt.
- Jeg har sagt... - Sid ned!
Er disse ikke nok til din hævn?
The Foot har allerede mislykkedes mod dem.
Jeg har mislykkedes.
Men næste gang bliver det anderledes.
Næste slag bliver misfoster mod misfoster!
April, gider du at høre på mig bare et øjeblik?
Det er ugen hvor seertallene kommer!
Phil, jeg har sagt det til dig. Jeg følger op på TGRI.
Der foregår mere end vi ved.
Den historie er slut. Vi behøver noget solidt.
Noget nyt. Som...som det her.
"Se fremad" -
- "90ernes badedragter"? - Det vækker min interesse.
Phil, Jeg er nødt til at gå.
Du er altid så optaget.
Jeg er nyhedschefen her, April!
April, der er telefon til dig.
Sig at jeg ringer tilbage.
Han lyder temmelig hårdnakket. Han siger, at han hedder Donny.
Sig til Donny, at hun er optaget med sin chef lige nu -
- og at hun ikke kan...
Donny? April!
Hvor er I? Har I fundet et sted at bo?
Ja, men jeg -
- det ser ikke ud af meget lige nu, men vi skal nok tage dig med herned.
Vi har kun haft tid til at hente Splinter -
- og hentet nogle ting. - Ja.
De vigtigste ting!
Anledningen til at vi ringer er: -
- Har du tilfældigvis set Raphael?
Ja. Har han været forbi eller noget?
Nej. Hvorfor dog det? Er han væk?
Der er stadigvæk flere ting at hjælpe med, Michelangelo!
Jeg hjælper Donny! Giv mig telefonen.
Giv mig den...
- Så du har overhovedet ikke set ham? - Nej, det har jeg ikke.
Hvis hun gør, så hils ham og tak ham for at spilde vores tid
For i stedet for at lede efter The Foot og slammet -
- som vi burde gøre -
- er vi nødt til at lede efter ham i stedet for.
- Hvad var det? - Leo hilser.
- Donny, giv mig telefonen. - Hvis du høre noget fra ham -
{y:i}- lad os høre fra dig. {y:i} - Jeg vil snakke med April! Det er vigtigt!
- Giv mig, giv mig, giv mig! - Ok, her.
April, det er Mikey. Jeg ville bare sige -
- Hello. - Giv mig den!
Deres celler kan ikke holde dem inde længere.
Fjern stangen.
Det er på tide at de lære hvem deres herre er.
Fjern stangen og forlad os.
Stig frem!
Ulv. Snapskildpadde. Fantastisk!
Ja. Stig frem.
Angrib mig hvis I vil.
Når det her er ovre, kommer I til at kalde mig herre.
- Mamma? Åh, mamma! - Åh, mamma!
- Mamma. - Mamma.
Slip mig!
Babyer!
De er babyer!
Hvad hadde du ventet dig? At de skulle komme frem og citere Macbeth?
- De er dumme! - De er ikke dumme. De er spædbørn.
Ok, de er dumme spædbørn.
Læg den ned!
Heldigvis ser det ud til at de tror at du er deres mor.
- Mamma. - Jeg har ingen nytte af dem mod...
Sørg for at de her to ting -
- bliver ordenligt kasseret.
Nej. Det kan du ikke gøre. De er levende væsner.
Ikke meget længe.
Nej, nej. Vent.
De er måske intellektuelt bagefter, men -
- som du kan se, har de har andre attibuter.
Måske skulle jeg tage og beholde dem alligevel.
- Hvo'dan skær' den? - Fint.
Ok, gutter.
Hør her.
Jeg siger det kun en gang.
I skal alle sammen klare en lille test.
Så, hvis I er gode nok, -
- lader vi jer være med i organisationen.
Nogen spørgsmål?
Ok, følg mig.
Jeg vidste, at det ville fungere.
Husk, vi får dig ind, finder The Foots hovedkvarter -
- stikker af og fortæller det til de andre, ok?
Jøsses, jeg skulle måske skrive det ned.
Hva'?
Jeg bliver straffet, ikke sandt?
- Keno, ikke sandt? - Ja.
Du ser ud til at at være den eneste som er værdi til en sidste test.
Du har 15 sekunder til at fjerne så mange klokker du kan.
En lyd og du fejler.
Og en ting til. Vi arbejder i mørke.
15 sekunder.
Begynd!
Er det her nok?
Ja!
Velkommen til hovedkvarteret.
Få fat i en trænningsdragt og møde omme i gården.
Ja, ok.
Keno, kom her.
Okay, det her ser ud til at være her.
Ja, det ser ud til det.
Ved første chance stikker vi af.
Hvad? Hvad er der?
Jeg tror jeg lige så et spøgelse.
Kom så.
- Hvad leder vi efter? - Stille. Vil du have at vi bliver...
...fanget?
Hej. Vi leder efter en lyddæmper til en Chevy fra 1977.
Hvad skete der med service med et smil?
Stik af, knægt. Fortæl det til de andre. Gå nu!
Flot slag.
Du er dygtig. Kom så.
- Jeg kan ikke bare... - Stik af, eller også banker jeg dig.
Undskyld. Undskyld.
Jeg er nysgerrig.
Har nogen af jer hørt tale om "fair fight"?
Hvis jeg havde et ansigt som dit -
- ville jeg forsøge at godtgøre det med en eller anden slags personlighed.
Shredder!
Kom så. April! Leo!
Er I der? Det er mig, Keno!
Don. Kom nu. Raph har problemer.
Mike. April.
Keno? April, hvor er de?
- Det er Raph. - Vent, tag det roligt. Hvad er der sket?
Jeg skal snakke med drengene. De har ham!
Hvem har ham?
Kom så.
- Præcis som Keno sagde. - Ja.
- Området er stille. - Ja.
Lidt for stille.
- Kom så. - Ok.
Banke, banke.
- Det var nemt. - Ja, lidt for nemt.
Se, det er Raph!
Ja, lidt for Raph.
Hold op, gutter. Hold øjnene åbne.
Jeg bryder mig ikke om dette.
- Kom så. - Ok.
Ved I, med skrotpladsens opbygning -
- nærheden af visse bygninger -
- hvis nogen ville lægge en fælde -
- så ville de formodentlig gøre det lige om...
Slip os fri!
Hvad i...
Shredd fyren! Det er ham!
Jeg har ventet på jer.
Jeg har en lille overraskelse.
- Åh, nej. - Jeg bryder mig ikke om dette.
Jeg undrer over hvad det der er til.
Betyder "skildpadde-kebab" noget specielt for dig?
Fjern din arm fra mit ansigt.
Vær tålmodig. Først dem -
- dernæst dig.
Se I, de her net er ufattelige effektive.
Meget godt bygget.
Mind mig om at jeg skal ringe til Ralph Nader!
Vent på mit signal til at slippe dem.
Jeg fik aldrig set Paris.
Lidt nærmere.
Lidt nærmere!
Vi er der næsten!
Vær klar!
Cowabunga!
Præcis, Shredder. Du glemte.
- Vi har forsikring. - "Fælles Splinter".
Tag dem!
Hvorfor rev du ikke bare mine læber af?
- Tror du...
Jeg løsner disse først.
Kan vi tale om det?
Åbenbart ikke!
Ynkeligt.
Du vandt.
- Det ser ud til at vi må klare os selv. - Ok!
Tokka!
Rahzar!
Så vi ikke de fyre der på Wrestlemania?
Vis at I er værdige for mig! Angrib!
Du ved hvad man siger.
Jo større de er -
- desto flere ben smadrer de.
- De her fyre er mine. - Tag dem, Donny.
Ok, din forvoksede, grimme eksempel af en skildpadde!
Ser du måske... måske var ordet "grim" for meget sagt.
Av, det gjorde ondt!
Du er den der TGRI fyr.
Vent lige.
- Jeg må se at lære det. - Det var okay.
Nu skal jeg sørge for at du kommer fri.
Hva'?
Åh, hvor er jeg glad for at se dig!
- Hey gutter, her ovre! - Ja! Vi kommer.
Kom, Professor. Vi har ikke meget tid.
- Mikey, vi har TGRI fyren. - Kom så, kom så.
- Se I faktisk så helst ikke. - Kom nu!
Stil jer op mod stangen, drenge!
Den her vej, Leo. Kom så.
Er du okay, professor?
- Sådan skal det se ud, Mikey. - Kom så. Hey, din tur næste gang.
- Skynd dig, Raph. - Ja.
Stop dem!
- Hop lige ned, Leo. - Ja!
Ser her!
Åndsvagt!
Kom nu. Vi skal mødes med Splinter.
Ja.
Fire gående, talende skildpadder!
Yea, fyren er ihvertfald ph.d. uddannet.
I er så intelligente. Det er utroligt.
Tag det roligt. Vi kan forklare. Ser du...
For 15 år siden, kom I i kontakt -
- med en grøn klisteragtig gele nede i kloakken -
- som forvandlede jer til det I er i dag.
Fantastisk.
Så der. Kom så. Godt.
Fantastisk, gutter.
Og jeg som troede at alle de rigtige gode fangehuller lå i Europa.
Her er det.
- Det er vidunderligt! - Ja, ok.
Vi kan vise dig rundt senere. Lige nu skal vi have svar på nogle spørgsmål.
- Nogle forespørgsler. - Ja, nogle...
- Vi viser dig rundt senere. - Giv ham plads til at tale.
Professoren har meget at fortælle os.
Naturligvis var laboratorier usikre dengang -
- og ulykker ventede bare på at ske.
Ven, vent, vent lige lidt. Mener du at -
- at dannelsen af slammet bare var en stor fejltagelse?
Øh, lad mig lige tænke.
Donatello, ikke sandt?
En ukendt blanding af kasserede kemikalier -
- blev ved en uheld, udsat for serier af radioaktiv stråling -
- og det resulterede i at slammet havde usædvanlige -
- men farlige muterende egenskaber.
Hvad?
Stort uheld.
- Vær venlig at fortsætte, Professor. - Ja.
Da vi skulle begrave dem, så skete der en kollision -
- som medførte at vi tabte en ned i en kloak for 15 år siden.
Professor Perry, hvad sker der ved TGRI nu?
Jeg formoder at de forsøger at fjerne alle beviser -
- fra den tid og evakuere området -
- som er standard fremgangsmåde når en ulykke indtræffer.
Og som vi ved Leonardo, har der indtruffet en eller to store ulykker.
Ja. Tokka, Rahzar og Shredder.
Og han er besat af tanken af at dræbe jer alle.
Yeah, det indtryk fik vi også.
- Michelangelo. - Ja?
- Vis professor hvor han kan hvile sig. - Selvfølgelig!
Den her vej, dude.
Det er ikke Hilton.
Indse det. Du ville have det bedre, hvis du boede på Hilton.
Hvad forstyrrer dig, min søn?
Jeg ved det ikke. Jeg har altid troet, at der ville ligge mere bag det -
- bag slammet, -
- bag, du ved, os!
Jeg er klar over det.
Jeg har altid troet, at der var noget.
Jeg troede, at vi skulle finde ud af, at vi var specielle.
Undgå at blande jeres oprindelse sammen -
- med jeres uværende værdi, mine sønner.
Jeg tror ikke på ham! Der må være mere bag det!
Måske har søgningen efter en begyndelse -
- sjældent en enkelt slutning.
Men vores søgning må vente.
Aftenens møde har givet os -
- større problemer.
Jeg har dem.
Gå! Leg! Hav det sjovt.
Sjov!
I aften skal vi efterlader vi en besked til skildpadderne.
I morgen fremtvinger vi en sidste konfrontation.
- Herre siger hav det sjovt! - Sjov!
Se, Sophie.
Nogle dyr vælter telefonpæle omkuld.
Hvad skal vi gøre hvis de kommer herover?
Sige at de må finde deres egen taxi.
Skaderne er minimale.
Og som sædvanligt, bliver vores officielle rapport -
- offentliggjort efter en grundig undersøgelse.
Tak, miss O'Neil.
Jeg har ikke flere kommenterer lige nu.
I hører fra os.
Mere som det udvikler sig. Værsgo'.
Politichef Sterns, mon jeg må stille nogle -
- flere spørgsmål, uofficielt.
Miss O'Neil, mine regler siger -
- tydeligt at jeg ikke må svare uofficielt.
Vent.
Fandt man nogle mærke fra store tænder eller klør her i dag?
Hvordan vidste du...
at jeg ikke ved hvad du snakker om?
Jeg har grund til at tro, at skaden her skyldes to...to -
- meget store dyr.
Og hvilken slags dyr skulle det være, miss O'Neil?
- Det kan jeg ikke præcist sige. - Jeg forstår.
Hvad er det så som får dig til, at tro at de gjorde det her?
Det kan jeg heller ikke sige, men...
Er der andet, som du ikke vil fortælle mig?
Sterns, det findes to meget farlige ting derude!
Og hvad præcis vil du have mig til at gøre ved det?
Jeg ved det ikke. Jeg tror at du ikke er den, -
- som tager hånd om det her.
Det er det vi er bedst til, miss O'Neil.
Ha' en god dag.
Få kloakvæsen herned.
Og se at få stedet her ryddet op.
- Hvor er Freddy? - Han stak af. Han sagde, at han var syg.
- Hvad har du brug for? - Ingenting. Jeg kan selv klare det.
Hej, April.
Freddy?
Vores Mester har en meddelse til dine gutter.
- Er du sikker på at du ikke blev... - Ingen fulgte efter mig.
Det behøver de ikke.
De sagde, at hvis I ikke møder dem -
- ved byggepladsen i aften...
Hvad?
Så ville han sende Tokka og Rahzar ud igen.
Denne gang i Central Park.
Åh, mand. Central Park?
Hvordan skal de kunne undgå alle de mennesker?
Så er der ingen andre muligheder -
- end at mødes som Shredder ønsker.
Han forsøger jo bare at tvinge jer til at slås -
- mod Tokka og Rahzar igen. - Vi er klar over det.
- Det kan I ikke! - April, der er ikke andre muligheder.
- I har jo ingen chance. - Vent!
Vent lige et minut.
Der er måske en mulighed.
- Temperatur? - 338 Kelvin.
Michelangelo, gider du at række mig metankloriden?
Den der.
Ser du, ikke for at kritisere videnskaben eller noget -
- men havde det ikke været nemmere at kalde den "den lyserøde ting"?
Ah, Mikey.
Donatello, fortsæt ilttilførsel.
Fortsætter ilttilførsel.
Man, det her er stinkende!
Ja, forsøg at bære det på metrostationen en gang.
Jeg har aldrig fået en siddeplads så hurtigt i hele mit liv.
- Tak fordi du handlede for os, Keno. - Intet problem.
Jeg håber ikke det gjorde noget at jeg også hentede lidt pizza.
Du er tilgivet.
Er du sikker på at det her kommer til at fungere?
Da jeg forurende slammet, som forvandlede Tokka og Rahzar -
- som gjorde dem mindre intelligente og mindre farlige -
- havde jeg ingen anelse om -
- at jeg skulle forsøge at lave et antimutigen baseret på den forurening.
Åh, antimutigen.
- Hva'? - Han er ikke sikker.
Pepperoni himlen!
Mine herrer, må jeg få jeres opmærksomhed?
- Leonardo, gider du at række mig et glas? - Selvfølgelig.
Er du sikker på at det her vil fungere?
Det ved vi ikke helt, før vi har sprayet det på dem.
- Nja, faktisk... - "Faktisk" hvad?
Faktist -
- så er de nødt til at indtage det.
- Hva'? - Mener du, at de er nødt til at spise det?
Lige præcis.
Ja. Præcis. Du har ret.
Perfekt! Det skulle ikke give nogen problemer.
Nogen idéer?
Vi kunne gemme dem i isterninger.
Øh, jeg har en idé.
Kommer det her til at fungere?
Er Schwarzenegger svært at stave?
Ja.
- Temmeligt stille. - Ja.
Shredder!
Tak, Raph. Jeg får aldrig hikke igen.
Velkommen.
All hvad vi behøver nu er -
- Wide World of Sport og et luftskib. - Så ironisk.
Det som skabte jer -
- bliver nu jeres undergang.
Tokka! Rahzar!
Lad kampen begynde!
Pas på.
Leo, kom her!
Kom så! På dem!
Vent!
Først skal vi gennemføre det ældgamle ritual af... -
- den traditionelle førkamp donut. - Ja.
Førkamp donut?
- Hvorfor lod jeg dig overtale mig til dette? - Giv det en chance.
Hej, drenge.
- Det kommer ikke til at fungere. - Jo, det kommer det til. De spiser hvad som helst.
Ja!
Godt. Ja.
Dygtig dreng. Lidt savl.
- Ja, ja, ja. - Ja! Dygtig dreng.
- Ja, præcis. - Fortsæt.
Nu får du en.
Ind i din mund. Spis den op. Guf den i dig!
- Tag en til. - Spis dem. De er kanon!
- De fandt isterningerne. - Jeg sagde jo, at det ikke ville fungere.
Tag dem!
Jeg rørte den aldrig!
Kan vi ikke snakke om det? Nej, vent! Vent!
Gigantist karrusel!
Leo!
Mikey?
Måske skulle jeg have taget bagels med i stedet?!
Nu ved jeg hvordan en pakkepost føles som.
Mikey, er du okay?
- Du tager den grimme. - Nej, du tager den grimme.
- Jeg tager den grimme! - Hvilken er den grimme?
Kom her.
Vil du have mere? Kom så.
Se de dragter! Jeg elsker det her sted!
Bord til en!
Mand, kan det her blive værre?
Åh, modbydeligt!
Klamt!
Pænt slips. Har du noget imod, hvis jeg låner det? Kom så!
Hey din store, brune, grimme dude. Jeg er her ovre!
Forsøg at fange mig.
- Professor! - Det virker som om antimutigenet -
- ikke er begyndt at virke endnu. - Laver du fis med mig?
Vi er nødt til at gøre noget. Kom så.
Hvad er det her? Jeg har ikke bestillt nogen ekstra.
- Har du bestillt nogen ekstra? - Nja...
Hvor kommer de her ekstra fra?
Hent telefonen. Jeg vil have politiet. Nu.
Telefon. Politiet. Gå! Skynd dig!
Det her er ikke godt. Kuldioxid -
- er vigtig for at antimutigenet skal fungere.
Deres bøvsen forsinker reaktionen.
Er det ikke muligt at sætte farten op igen?
Ved at genintroducere kuldioxid kan få det til at fungere som en katalysator.
- Problemet bliver at finde en klar forsyning. - Ja.
Genialt. Helt enkelt genialt.
Jeg kan ikke klarer det længere!
Vi burde være derude med fyrene!
Nej. Du har ungdom. Jeg har erfaring.
Men kun dem som slås nu har begge.
- Men jeg kan slås. - De slås fordi de skal -
- men det er den sidste udvej for en sand ninja.
Anvendes det uklogt, bliver det til et tveægget sværd.
Jeg ved at du bare vil hjælpe mig, men du kan ikke holde mig her, høre du.
Nej. Det kan jeg ikke.
Er du sikker på det her, Donny?
- Bekymr dig ikke om det. Gør det bare. - Ok.
Kom så, gutter. Kom så.
Kom så, kom så.
Her ovre, store fyr.
- Klar, Mikey? - Ja.
Raph, nu!
Rock and roll!
- Gør det, Donny. - Gab op!
- Sig "ahh".
Jeg tror at det fungerer!
De fyre her er allerede langt væk!
- Sådan! - Ja!
Hvad?
- Det er politiet. - Politiet? Hvad har du gang i?
De kan lide det. De kan lide det!
Det var ikke noget. De kan lide det.
The Foot!
Det er tid til at feste, gutter!
Jeg vinder. Du taber.
Ønskeben-formation på to!
Min ven!
Kunne I lide hvad I så?
Giv en varm hånd til en turtle!
Vi er ikke færdige endnu!
Spar dig selv balladen, Shredder. Det er slut.
I vandt slaget, men krigen er lang fra ovre.
Ikke så længe jeg har den her.
Det grønne snask.
- Giv os det, Shredder. - Selvfølgelig.
I små doser via fremtidige mutanter.
- Du er nødt til at komme forbi os først! - Ja!
En fornøjelse.
Jeg er her, vener. Flyt jer.
- Pas på! - Lad os klare det her, Keno.
Slip mig!
Keno, hold dig væk.
- Slip mig, Raph. - Fjols!
- Tilbage! - Du går ingen steder, Shredder!
Tværtimod. Vi går.
- Donny, kom så. - Hvis I forsøger at stoppe os -
- hælder jeg det her ud over hende.
Slip mig. Jeg kan klare ham! Kom så!
Fuld volume.
Keno, det er ikke din kamp.
- Fyr løs, Mikey! - Rock and roll!
Er hun ok?
- Keno, jeg sagde til dig... - Jeg ved det. Det her er ikke min kamp.
- Endelig! - Kom så. Vi smutter.
- Jeg kommer. - Det har jeg lært af en rotte.
Senere, Keno!
Tokka og Rahzar. Så søde.
Hey, vi kunne blive rige i dietindustrin.
Åh, Mikey.
- Måske satte han længderekord? - Tvivlsomt.
Hvor blev han af?
- Noget? - Ingenting.
- Nå, dudes, så er det afklaret.
Cowabunga?
- Cowabunga! - Yeah!
Cowabunga!
- Den sidste flaske med slam! - Han må have drukket det hele.
Det er en super Shredder.
Storartet! Hvad skal så vi gøre nu?
Den her klarer ikke meget mere, ikke med alle de ting ovenpå.
Shredder, du er nødt til at lytte til fornuft!
Du slår os alle sammen ihjel!
Så lad det blive således!
Er du okay?
Det hele falder sammen!
Pas på hovedet, gutter!
Vi bliver til pandekager!
En sand ninja er en mester over sig selv og sine omgivelser.
Så glem ikke. Vi er skildpadder!
Jeg har sagt det før og jeg siger det igen.
"Mand, jeg elsker at være en skildpadde!"
- Synd at Shredder ikke kan sige det samme. - Ja.
- Se! - Hvad i...
Det kan ikke være sandt.
Ingen kan have overlevet det der.
Det er slut med Shredder.
- Ja. - Ja.
{y:i}Og en bizar sidste ting -
{y:i}- om TGRIs mystiske forsvinden.
{y:i}- Denne besked blev leveret til {y:i}stationen tidigere i dag.
{y:i}"Til Leonardo, Michelangelo, Raphael" -
{y:i}- "og Donatello..." - Idioter.
{y:i}"Tag for hjælpen, dudes".
{y:i}"Underskrevet, Professor Jordan Perry."
{y:i}Selvfølgeligt kan vi kun gisne om hvad det betyder.
{y:i}Og nu der her...
Bodacious!
- Ostentatious! - Hey, hey, spacious!
Hey dudes! Cowabunga siger alt!
Cowabunga!
Vi er hjemme.
Blev I set?
- Selvfølgelig ikke, Mester Splinter. - Vi træner ninja.
Usynlighedens kunst.
Træn hårdere.
10 flips nu! Og husk -
- "Go, ninja. Go, ninja, go!"
Jeg lavede endnu en vits!
Subbed by: -msc- DanishDynamite